1
00:00:06,040 --> 00:00:08,939
Yusei: NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH! 5Ds."

2
00:00:08,974 --> 00:00:10,424
Kalin: YUSEI!

3
00:00:10,458 --> 00:00:12,840
YOU DON'T KNOW HOW LONG I'VE
BEEN WAITING FOR THIS MOMENT.

4
00:00:12,874 --> 00:00:14,462
[SNORTS]

5
00:00:14,497 --> 00:00:15,429
OH!
OH!

6
00:00:15,463 --> 00:00:16,637
Yusei: KALIN KESSLER?

7
00:00:16,671 --> 00:00:18,225
YOU WERE ONCE OUR FRIEND!

8
00:00:18,259 --> 00:00:19,916
"ONCE YOUR FRIEND," YES.

9
00:00:19,950 --> 00:00:22,608
BUT NOW...YOUR ENEMY!

10
00:00:24,886 --> 00:00:26,992
Carly: JACK,
WHAT'S GOING ON?

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,546
IT SEEMS LIKE
YOU KNOW THAT GUY
DOWN THERE WITH YUSEI.

12
00:00:29,581 --> 00:00:30,996
HE'S FROM THE SATELLITE.

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,929
WE USED TO
ALL DUEL TOGETHER.

14
00:00:32,963 --> 00:00:37,002
YOU'RE NO MATCH FOR THE POWER
OF MY DARK DECK, YUSEI!

15
00:00:37,037 --> 00:00:39,763
NOW PREPARE TO MEET THE SHADOWS
OF THE NETHERWORLD!

16
00:00:39,798 --> 00:00:43,146
I SUMMON
ONE HUNDRED-EYED DRAGON!

17
00:00:44,251 --> 00:00:45,976
AH!

18
00:00:47,116 --> 00:00:48,393
YUSEI!

19
00:00:48,427 --> 00:00:51,499
THE POWERS OF THE DARK SHADOWS
REALLY SUIT ME!

20
00:00:51,534 --> 00:00:54,502
DUELS ARE MUCH MORE EXCITING
WHEN I CAN DISH OUT REAL PAIN!

21
00:00:54,537 --> 00:00:56,090
AH!

22
00:00:56,125 --> 00:00:57,988
Kalin: I COULD HAVE
GIVEN YOU EVERYTHING!

23
00:00:58,023 --> 00:00:59,783
BUT YOU WERE TOO SCARED!

24
00:00:59,818 --> 00:01:02,234
YOU KNEW THE ONLY WAY
THE SATELLITE COULD BE OURS

25
00:01:02,269 --> 00:01:04,305
WAS IF WE ELIMINATED
EVERY THREAT.

26
00:01:04,340 --> 00:01:06,514
YOU WERE BLINDED
BY YOUR DREAM!

27
00:01:06,549 --> 00:01:10,449
NOW THAT I KNOW
YOU DUEL TO DESTROY,
I'M TAKING YOU OUT!

28
00:01:10,484 --> 00:01:11,899
YOU'RE WRONG.

29
00:01:11,933 --> 00:01:15,040
'CAUSE YOUR DAYS OF DUELING
ARE ABOUT TO END!

30
00:01:16,524 --> 00:01:19,355
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4KIDS PRODUCTIONS

31
00:01:22,496 --> 00:01:25,706
♪ GOING FAST MAKES ME
FEEL ALIVE ♪

32
00:01:25,740 --> 00:01:28,778
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪

33
00:01:28,812 --> 00:01:31,884
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪

34
00:01:31,919 --> 00:01:34,542
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE 

35
00:01:34,577 --> 00:01:37,131
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING 

36
00:01:37,166 --> 00:01:39,858
♪ I CAN SEE YOU COMING 

37
00:01:39,892 --> 00:01:45,898
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪

38
00:01:45,933 --> 00:01:49,178
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪

39
00:01:49,212 --> 00:01:51,628
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY 

40
00:01:51,663 --> 00:01:54,390
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING 

41
00:01:54,424 --> 00:01:57,151
♪ I CAN SEE YOU COMING 

42
00:01:57,186 --> 00:02:02,363
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪

43
00:02:02,398 --> 00:02:05,021
♪ SEE THE SUN A-RISIN' 

44
00:02:05,055 --> 00:02:07,748
♪ FIRE IN THE SKY 

45
00:02:07,782 --> 00:02:12,373
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪

46
00:02:23,177 --> 00:02:25,904
Rally: CROW!

47
00:02:25,938 --> 00:02:27,526
HEY!

48
00:02:30,874 --> 00:02:32,945
WHAT'S GOIN' ON?
WHERE'S YUSEI?

49
00:02:32,980 --> 00:02:33,877
THERE!

50
00:02:42,092 --> 00:02:43,646
WOAH, HE'S DUELING!?

51
00:02:43,680 --> 00:02:45,165
HE'S NOT JUST
DUELING, YOU GUYS,

52
00:02:45,199 --> 00:02:46,545
HE'S TURBO
DUELING...

53
00:02:46,580 --> 00:02:48,237
SO WHO'S
THE OTHER GUY?

54
00:02:48,271 --> 00:02:49,617
Crow:
IT'S KALIN.

55
00:02:49,652 --> 00:02:52,102
AS IN "LET'S TAKE OVER
SATELLITE" KALIN?

56
00:02:52,137 --> 00:02:55,105
I THOUGHT THEY
LOCKED HIM UP AND
THREW AWAY THE KEY.

57
00:02:55,140 --> 00:02:57,107
LOOKS LIKE THEY
DIDN'T THROW IT
FAR ENOUGH.

58
00:02:57,142 --> 00:03:00,214
IS HE THE ONE BEHIND
THE BIG GLOWING
THING IN THE SKY?

59
00:03:00,249 --> 00:03:01,664
Crow: YUP.

60
00:03:01,698 --> 00:03:03,735
REMEMBER THOSE DARK SIGNERS
YUSEI WAS TALKING ABOUT?

61
00:03:03,769 --> 00:03:05,426
APPARENTLY, KALIN
IS ONE OF 'EM.

62
00:03:05,461 --> 00:03:07,187
AND HE USED SOME SORT
OF DARK MOJO

63
00:03:07,221 --> 00:03:10,190
TO TRAP YUSEI IN THIS SEAL
AND FORCE HIM TO DUEL,

64
00:03:10,224 --> 00:03:11,881
ONLY THIS ISN'T LIKE
OTHER DUELS.

65
00:03:11,915 --> 00:03:13,814
THE DAMAGE IN THIS DUEL
IS REAL.

66
00:03:13,848 --> 00:03:14,849
AH!
HUH?

67
00:03:16,610 --> 00:03:18,715
IT LOOKS LIKE
YOUR PRECIOUS DUEL RUNNER

68
00:03:18,750 --> 00:03:20,338
IS ABOUT TO GIVE UP
ON YOU, YUSEI!

69
00:03:22,029 --> 00:03:23,237
OH!

70
00:03:23,272 --> 00:03:24,997
IT'S FINE, KALIN...

71
00:03:25,032 --> 00:03:27,068
IT'S JUST A LITTLE
WOBBLY IS ALL.

72
00:03:27,103 --> 00:03:29,209
THEN I GUESS IT'S
A PERFECT FIT FOR YOUR GAME!

73
00:03:30,348 --> 00:03:31,590
All: YUSEI!

74
00:03:33,420 --> 00:03:35,180
DID YOU HEAR THAT?

75
00:03:35,215 --> 00:03:38,010
IT SOUNDS TO ME LIKE
YOU HAVE A COUPLE OF
LOYAL FRIENDS OUT THERE

76
00:03:38,045 --> 00:03:39,495
WATCHING THE DUEL.

77
00:03:39,529 --> 00:03:41,497
I JUST HOPE FOR YOUR SAKE
THAT YOU NEVER HAVE TO FEEL

78
00:03:41,531 --> 00:03:43,602
THE STINGING PAIN
OF THEIR BETRAYAL.

79
00:03:43,637 --> 00:03:47,019
Jack: KALIN CAN RUN THE TABLE
WITH THIS COMBO OF HIS.

80
00:03:47,054 --> 00:03:50,160
HE'S MADE IT SO THAT AS LONG
AS HE HAS NO CARDS IN HIS HAND,

81
00:03:50,195 --> 00:03:52,439
HE CAN PRETTY MUCH USE
ANY MONSTER IN HIS GRAVEYARD

82
00:03:52,473 --> 00:03:53,992
AND ACTIVATE
THEIR SPECIAL ABILITY.

83
00:03:54,026 --> 00:03:57,375
YUSEI NEEDS TO DO SOMETHING
ABOUT THAT OR HE'S FINISHED.

84
00:03:58,962 --> 00:04:00,101
IT'S MY TURN!

85
00:04:01,931 --> 00:04:05,037
I'VE ONLY GOT ONE WAY
TO THROW HIM OFF
HIS STRATEGY...

86
00:04:05,072 --> 00:04:08,109
IT'S A LONG SHOT, BUT
I GOTTA TRY SOMETHING.

87
00:04:08,144 --> 00:04:09,870
ALRIGHT, KALIN,

88
00:04:09,904 --> 00:04:11,561
SINCE YOU'VE
GOT MONSTERS
ON YOUR FIELD

89
00:04:11,596 --> 00:04:12,769
AND MY FIELD
IS EMPTY...

90
00:04:12,804 --> 00:04:15,220
I'M ABLE TO SPECIAL
SUMMON THIS NEXT CARD

91
00:04:15,255 --> 00:04:16,946
AS A LEVEL 4 MONSTER!

92
00:04:16,980 --> 00:04:19,673
I SUMMON LEVEL WARRIOR!

93
00:04:24,678 --> 00:04:26,818
NEXT, I'LL BRING OUT
HYPER SYNCHRON

94
00:04:26,852 --> 00:04:28,682
TO THE FIELD
IN ATTACK MODE!

95
00:04:33,031 --> 00:04:36,448
Computer:
WHEN HYPER SYNCHRON IS USED
TO SUMMON A SYNCHRO MONSTER,

96
00:04:36,483 --> 00:04:40,797
THAT MONSTER GAINS 800 ATTACK
POINTS AND CANNOT BE DESTROYED
IN BATTLE.

97
00:04:40,832 --> 00:04:42,316
I'M SHAKING!

98
00:04:42,351 --> 00:04:45,181
AND NOW
I'LL USE THE POWER
OF MY HYPER SYNCHRON

99
00:04:45,215 --> 00:04:49,358
TO TUNE MY LEVEL WARRIOR
SO THAT I CAN SUMMON
OUT YOUR DESTRUCTION!

100
00:04:54,604 --> 00:04:56,123
STARDUST DRAGON!

101
00:04:56,157 --> 00:04:58,159
LET'S REV IT UP!

102
00:04:58,194 --> 00:05:00,852
BUSTING OUT YOUR DECK'S
TOP PERFORMER!

103
00:05:00,886 --> 00:05:02,957
I WAS WORRIED YOU WEREN'T
TAKING ME SERIOUSLY!

104
00:05:02,992 --> 00:05:05,753
I GUESS IN A WAY
I SHOULD BE FLATTERED.

105
00:05:05,788 --> 00:05:09,067
WEL, THIS NEXT MOVE'LL
REALLY MAKE YOU FEEL
SPECIAL!

106
00:05:09,101 --> 00:05:12,277
SEE WHEN HYPER SYNCHRON
IS USED TO SUMMON
A SYNCHRO MONSTER,

107
00:05:12,312 --> 00:05:15,142
THE SUMMONED MONSTER
THEN GETS POWER BOOST!

108
00:05:15,176 --> 00:05:16,730
THATTA BOY!

109
00:05:16,764 --> 00:05:19,042
I BET EVEN WITH
ONE HUNDRED-EYED
DRAGON ON THE FIELD

110
00:05:19,077 --> 00:05:21,286
KALIN NEVER
SAW THAT COMING!

111
00:05:21,321 --> 00:05:22,667
GO GET 'EM,
YUSE!

112
00:05:22,701 --> 00:05:25,704
BUT KALIN CAN STILL
ACTIVATE LOTS OF ABILITIES.

113
00:05:27,810 --> 00:05:31,676
STARUST DRAGON,
ATTACK WITH
COSMIC FLARE!

114
00:05:33,436 --> 00:05:36,128
ATTACK ALL YOU WANT BECAUSE
NOW MY ONE HUNDRED-EYED

115
00:05:36,163 --> 00:05:39,580
DRAGON GAINS THE SPECIAL
ABILITY OF INFERNITY GUARDIAN!

116
00:05:41,306 --> 00:05:43,170
AND THANKS TO THIS POWER,

117
00:05:43,204 --> 00:05:44,965
IT CAN'T BE DESTROYED
IN BATTLE!

118
00:05:44,999 --> 00:05:48,209
THAT MAY BE, BUT YOUR
LIFE POINTS ARE STILL
GONNA TAKE SOME DAMAGE!

119
00:05:48,244 --> 00:05:49,487
AAAAAARGH!

120
00:05:50,971 --> 00:05:52,386
[SNICKERS]

121
00:05:52,421 --> 00:05:54,906
IT'S GOOD TO SEE YOU
FINALLY HITTING BACK.

122
00:05:54,940 --> 00:05:58,910
I KNOW THAT'S NOT ALL
YOU'VE GOT, YUSEI,
WHAT'S NEXT, HUH?!

123
00:05:58,944 --> 00:06:03,121
SINCE STARDUST DRAGON
MANAGED TO SUCCESSFULLY
DEAL BATTLE DAMAGE,

124
00:06:03,155 --> 00:06:06,400
THE SHARD OF HOPE
TRAP CARD AUTOMATICALLY
ACTIVATES.

125
00:06:06,435 --> 00:06:09,369
WHICH MEANS I CAN
NOW DRAW ONE CARD
FROM MY DECK...

126
00:06:09,403 --> 00:06:11,267
AND IF THAT CARD
IS A TRAP CARD,

127
00:06:11,301 --> 00:06:13,994
THEN I CAN ACTIVATE IT
BY DESTROYING
SHARD OF HOPE.

128
00:06:15,685 --> 00:06:17,929
IT ALL COMES DOWN
TO THIS...

129
00:06:22,209 --> 00:06:24,245
NICE!

130
00:06:24,280 --> 00:06:26,213
HERE GOES EVERYTHING!

131
00:06:29,837 --> 00:06:33,289
I'M DESTROYING THE CARD
SHARD OF HOPE SO THAT
I CAN ACTIVATE...

132
00:06:33,323 --> 00:06:36,534
THE POWER OF
MY MIRACLE LOCUS TRAP!

133
00:06:36,568 --> 00:06:39,709
THIS TRAP FORCES YOU
TO DRAW ONE CARD...

134
00:06:39,744 --> 00:06:42,643
AND GIVES
STARDUST DRAGON
1,000 MORE ATTACK POINTS

135
00:06:42,678 --> 00:06:45,957
AND THE ABILITY TO
ATTACK FOR A SECOND
TIME THIS TURN!

136
00:06:45,991 --> 00:06:48,408
SO ADD A CARD
TO YOUR HAND, KALIN.

137
00:06:48,442 --> 00:06:50,686
HMPH.
WITH PLEASURE.

138
00:06:54,862 --> 00:06:56,657
ALL RIGHT,
THERE WE GO!

139
00:06:56,692 --> 00:06:58,590
NOW THAT KALIN'S GOT
A CARD IN HIS HAND,

140
00:06:58,625 --> 00:07:00,178
THAT COMBO HE BUILT
IS USELESS.

141
00:07:00,212 --> 00:07:01,628
AND SO ARE
THE ABILITIES

142
00:07:01,662 --> 00:07:03,181
OF THE MONSTERS
IN HIS GRAVEYARD!

143
00:07:03,215 --> 00:07:07,047
STARDUST DRAGON, TIME
TO INFLICT ANOTHER
DOSE OF DAMAGE...

144
00:07:07,081 --> 00:07:08,600
ATTACK!

145
00:07:11,845 --> 00:07:14,364
ARGH!

146
00:07:15,469 --> 00:07:16,884
ALL RIGHT!

147
00:07:16,919 --> 00:07:19,369
AND THE ONE HUNDRED-EYED
DRAGON GOES DOWN!

148
00:07:19,404 --> 00:07:22,718
AND THAT "MEANS KALIN'S
GONNA HAVE TO FIGURE OUT
A NEW GAMEPLAN.

149
00:07:22,752 --> 00:07:24,823
THANKS FOR THE HELP YUSEI,

150
00:07:24,858 --> 00:07:26,825
BECAUSE NOW THAT YOUR MONSTER
DESTROYED MY MIGHTY BEAST,

151
00:07:26,860 --> 00:07:29,069
I CAN SELECT ONE CARD
IN MY DECK

152
00:07:29,103 --> 00:07:31,312
AND THEN ADD IT TO MY HAND.

153
00:07:34,523 --> 00:07:38,527
IT WON'T MATTER
'CAUSE NOW I ACTIVATE
MY TRAP!

154
00:07:38,561 --> 00:07:40,252
SYNCHRO DESTRUCTOR!

155
00:07:40,287 --> 00:07:42,531
NOW WHEN MY DRAGON
DESTROYS YOUR MONSTER
IN BATTLE,

156
00:07:42,565 --> 00:07:45,499
YOU TAKE DAMAGE EQUAL
TO HALF THAT MONSTER'S
ATTACK POINTS.

157
00:07:45,534 --> 00:07:47,432
AND THEN IF THE
MONSTER I DESTROYED

158
00:07:47,467 --> 00:07:49,503
WAS A SYNCHRO MONSTER,

159
00:07:49,538 --> 00:07:51,712
YOU GET HIT AGAIN
FOR THE SAME AMOUNT
OF DAMAGE!

160
00:07:51,747 --> 00:07:55,233
SO KALIN'S BASICALLY
GETTING SERVED HIS OWN
DRAGON'S ATTACK POINTS...

161
00:07:55,267 --> 00:07:57,856
SO THAT'S, WHAT?
LIKE THREE-THOUSAND?

162
00:07:57,891 --> 00:07:59,133
IF THIS MOVE
IS SUCCESSFUL...

163
00:07:59,168 --> 00:08:01,239
YUSEI WINS THIS THING!

164
00:08:01,273 --> 00:08:03,586
I'VE NEVER SEEN A COMBO
SO PERFECTLY EXECUTED.

165
00:08:03,621 --> 00:08:05,174
HE'S THE BEST!

166
00:08:05,208 --> 00:08:07,072
NOTHING CAN
STOP HIM NOW!

167
00:08:09,385 --> 00:08:10,628
AH!

168
00:08:10,662 --> 00:08:12,906
THIS CAN'T BE,
I'M DONE FOR!

169
00:08:12,940 --> 00:08:14,701
BUT SERIOUSLY, FOLKS,

170
00:08:14,735 --> 00:08:17,911
I ACTIVATE THE DAMAGE
TRANSLATION TRAP!

171
00:08:17,945 --> 00:08:20,707
THIS CARD HALVES THE HARM
I TAKE FROM A CARD EFFECT!

172
00:08:22,122 --> 00:08:23,123
AH!

173
00:08:23,157 --> 00:08:26,540
AAAAH!

174
00:08:26,575 --> 00:08:28,680
ARGGH!

175
00:08:30,302 --> 00:08:32,339
[CHUCKLES]

176
00:08:32,373 --> 00:08:34,789
IMPRESSIVE STRING
OF ATTACKS, YUSEI!

177
00:08:34,823 --> 00:08:36,481
BUT LOOKS WHO'S
STILL STANDING!

178
00:08:37,861 --> 00:08:39,933
YA' KNOW,
I NEVER LIKED HIM.

179
00:08:39,967 --> 00:08:41,554
HE MAY'VE MANAGED TO
SURVIVE THAT ATTACK,

180
00:08:41,590 --> 00:08:43,177
BUT HE'S FINISHED...

181
00:08:43,212 --> 00:08:44,834
HE'S GOT NO MONSTERS
ON HIS FIELD,

182
00:08:44,869 --> 00:08:46,802
AND YUSEI'S GOT
STARDUST DRAGON.

183
00:08:46,836 --> 00:08:48,700
AND I'D BET
A SALAMI SANDWICH

184
00:08:48,735 --> 00:08:51,634
THAT FACEDOWN CARD OF
YUSEI'S IS SCRAP-IRON
SCARECROW...

185
00:08:51,669 --> 00:08:53,567
SO IF KALIN SUMMONS
A NEW MONSTER,

186
00:08:53,602 --> 00:08:55,189
YUSEI CAN NEGATE
THE ATTACK.

187
00:08:55,224 --> 00:08:57,191
YUSEI'S BIGGEST MISTAKE
WOULD BE THINKING

188
00:08:57,226 --> 00:08:58,814
HE'S GOT THIS ONE
WRAPPED UP.

189
00:08:58,848 --> 00:09:00,091
EH?

190
00:09:00,125 --> 00:09:02,956
THAT CARD KALIN ADDED
TO HIS HAND EARLIER...

191
00:09:02,990 --> 00:09:05,027
IT'S GOTTA BE
SOMETHING POWERFUL.

192
00:09:09,687 --> 00:09:12,034
IF I CAN HOLD KALIN OFF
'TIL THE NEXT TURN--

193
00:09:12,068 --> 00:09:13,656
MY SPEED COUNTER
WILL BE 8.

194
00:09:13,691 --> 00:09:16,521
AND I CAN ACTIVATE THE
FINAL ATTACK SPEED SPELL,

195
00:09:16,556 --> 00:09:18,696
WHICH'LL DOUBLE STARDUST
DRAGON'S ATTACK POINTS...

196
00:09:18,730 --> 00:09:20,318
THEN I'LL FINISH HIM OFF.

197
00:09:20,352 --> 00:09:22,147
I END MY TU-

198
00:09:22,182 --> 00:09:23,666
SLOW DOWN,
I'M NOT DONE.

199
00:09:23,701 --> 00:09:26,082
SEE, MY DAMAGE
TRANSLATION'S
OTHER EFFECT

200
00:09:26,117 --> 00:09:27,946
ACTIVATES DURING
THE END PHASE--

201
00:09:27,981 --> 00:09:30,535
N'SINCE I TOOK DAMAGE
FROM CARD EFFECTS TWICE,

202
00:09:30,570 --> 00:09:33,538
I CAN SUMMON TWO GHOST
TOKENS TO MY FIELD.

203
00:09:34,677 --> 00:09:36,368
THIS CAN'T BE GOOD.

204
00:09:38,716 --> 00:09:40,925
HA HA!

205
00:09:40,959 --> 00:09:42,616
WHAT'S SO FUNNY?

206
00:09:42,651 --> 00:09:44,756
THE IRONY IS DELICIOUS!

207
00:09:44,791 --> 00:09:48,484
YOU DID ALL THAT WORK
TO FORCE ME TO ADD A CARD
TO MY HAND.

208
00:09:48,518 --> 00:09:50,037
DID YOU EVER STOP TO THINK

209
00:09:50,072 --> 00:09:52,246
THAT THE CARD I MIGHT END UP
ADDING TO MY HAND

210
00:09:52,281 --> 00:09:53,593
WOULD BE MY MOST POWERFUL?!

211
00:09:53,627 --> 00:09:54,801
WHAT IS IT?

212
00:09:54,835 --> 00:09:56,872
TIME FOR THE BIG FINALE!

213
00:09:56,906 --> 00:09:59,529
COME ON OUT, EVERYBODY!

214
00:09:59,564 --> 00:10:01,704
WHAT IS THIS?!

215
00:10:04,638 --> 00:10:06,536
HUH!
KALIN, WHO ARE THEY?

216
00:10:06,571 --> 00:10:08,124
YA' SEE THAT, IT--

217
00:10:08,159 --> 00:10:10,299
IT LOOKS LIKE
THERE'S PEOPLE
IN THE PURPLE MIST!

218
00:10:10,333 --> 00:10:12,370
Tank: WHERE'D
THEY COME FROM?

219
00:10:12,404 --> 00:10:15,511
Nervin: YOUR GUESS IS
AS GOOD AS MINE, TANK.

220
00:10:15,545 --> 00:10:17,582
MAYBE THERE THE SAME PEOPLE
WHO WERE TAKEN IN

221
00:10:17,617 --> 00:10:19,653
BY THAT WEIRD GROUP
AND WENT UNDERGROUND...

222
00:10:19,688 --> 00:10:20,896
HUH?
HUH?

223
00:10:20,930 --> 00:10:23,139
I HAD A FEELING
IT WAS YOU DARK SIGNERS

224
00:10:23,174 --> 00:10:24,485
WHO'VE BEEN
TAKING PEOPLE...

225
00:10:24,520 --> 00:10:25,728
WHAT ARE YOU GONNA DO
TO 'EM?

226
00:10:25,763 --> 00:10:27,661
IT'S MY TURN NOW...

227
00:10:27,696 --> 00:10:31,251
BUT BECAUSE OF POWER BATON,
I CAN'T DRAW ANOTHER CARD.

228
00:10:31,285 --> 00:10:34,185
ANSWER ME, KALIN!

229
00:10:34,219 --> 00:10:35,980
WHAT ARE YOU DOING
WITH THESE PEOPLE!?

230
00:10:36,014 --> 00:10:38,879
HA HA. WHAT DO
YOU THINK, YUSEI?

231
00:10:38,914 --> 00:10:42,365
I AM GOING TO CHANNEL
THEIR SPIRITS TO THIS CARD.

232
00:10:42,400 --> 00:10:44,747
YOU'RE...
YOU'RE GONNA DO WHAT?!

233
00:10:44,782 --> 00:10:49,372
THEIR COMBINED ENERGY IS
GOING TO GIVE THIS CARD
UNBELIEVABLE POWER!

234
00:10:49,407 --> 00:10:52,410
BY RELEASING THE TWO GHOST
TOKENS FROM MY FIELD...

235
00:10:52,444 --> 00:10:56,414
I BANISH THE TAKEN TO THE
NETHERWORLD AS AN OFFERING
TO THE EARTHBOUND IMMORTAL--

236
00:10:56,448 --> 00:10:58,140
CCAPAC APU!

237
00:10:58,174 --> 00:11:00,211
[SCREAMING]

238
00:11:03,007 --> 00:11:04,456
AH!
AH!

239
00:11:07,045 --> 00:11:08,460
WHAT'S HAPPENING?

240
00:11:11,015 --> 00:11:13,258
WHERE DID ALL THESE
FLASHES COME FROM?

241
00:11:13,293 --> 00:11:15,675
THEIR ENERGY HAS
BEEN ASSIMILATED!

242
00:11:15,709 --> 00:11:19,575
AND NOW, CCAPAC APU
WILL DESCEND UPON THIS WORLD!

243
00:11:43,737 --> 00:11:45,359
[GROWLING]

244
00:11:49,087 --> 00:11:50,433
INCREDIBLE!

245
00:11:50,468 --> 00:11:51,434
AH!

246
00:11:53,333 --> 00:11:55,749
THAT...IS REALLY BIG.

247
00:12:01,410 --> 00:12:03,964
HA HA!

248
00:12:03,999 --> 00:12:07,588
OKAY, HOW COME GOODWIN
DIDN'T WARN ME ABOUT
THIS GUY!?

249
00:12:07,623 --> 00:12:09,729
HA HA!

250
00:12:09,763 --> 00:12:13,594
GET READY TO JOIN THE REST
OF THE TAKEN IN THE SHADOWS
OF THE NETHERWORLD!

251
00:12:13,629 --> 00:12:14,803
HEH!

252
00:12:14,837 --> 00:12:17,288
EARTHBOUND IMMORTAL,
CCAPAC APU!

253
00:12:17,322 --> 00:12:20,878
POUND THIS PATHETIC SIGNER
INTO THE DARKNESS!

254
00:12:20,912 --> 00:12:21,913
OH!

255
00:12:25,606 --> 00:12:27,091
HUH. ARGH!

256
00:12:27,125 --> 00:12:29,058
STARDUST DRAGON!

257
00:12:29,093 --> 00:12:30,439
ATTACK!

258
00:12:30,473 --> 00:12:32,510
OH, IT DIDN'T
DO ANYTHING!

259
00:12:32,544 --> 00:12:35,202
WELL, AT LEAST I GOT
SCRAP-IRON SCARECROW!

260
00:12:35,237 --> 00:12:37,032
COME ON, YUSEI--

261
00:12:37,066 --> 00:12:38,792
DO YOU SERIOUSLY THINK
A LITTLE TRAP LIKE THAT

262
00:12:38,827 --> 00:12:41,036
CAN STAND UP AGAINST
THE POWER OF AN IMMORTAL?

263
00:12:44,108 --> 00:12:45,661
THERE'S NOTHING
I CAN DO.

264
00:12:45,695 --> 00:12:47,249
I CAN'T STOP
THIS ATTACK.

265
00:12:50,770 --> 00:12:51,874
YUSEI!

266
00:12:51,909 --> 00:12:52,841
WATCH OUT!

267
00:12:58,812 --> 00:13:00,227
DON'T GIVE UP, PAL!

268
00:13:00,262 --> 00:13:01,573
YUSEI!

269
00:13:01,608 --> 00:13:03,990
HA HA! IT'S LIGHTS OUT!

270
00:13:04,024 --> 00:13:05,060
ARGH!

271
00:13:07,614 --> 00:13:09,374
HANG ON, YUSEI!

272
00:13:13,447 --> 00:13:15,829
WHY'D IT STOP GLOWING,
WHAT'S THAT MEAN?

273
00:13:15,864 --> 00:13:18,142
DID SOMETHING BAD
JUST HAPPEN TO YUSEI?

274
00:13:18,176 --> 00:13:22,215
I'M NOT SURE, BUT...
I THINK HE'S BEEN HURT.

275
00:13:28,428 --> 00:13:30,257
YUSEI'S IN DANGER...

276
00:13:32,259 --> 00:13:37,540
LOOKS AS THOUGH THE DARK SIGNERS
ARE STRONGER THAN I THOUGHT.

277
00:13:37,575 --> 00:13:40,889
UH! OH!

278
00:13:42,683 --> 00:13:44,996
AND THE MOMENT
ALL HOPE IS LOST,

279
00:13:45,031 --> 00:13:47,136
YUSEI'S CRUMMY
DUEL RUNNER BREAKS...

280
00:13:47,171 --> 00:13:49,138
OFFICIALLY ENDING
THE DUEL

281
00:13:49,173 --> 00:13:51,589
BEFORE THE DUEL CAN
OFFICIALLY END HIM.

282
00:13:51,623 --> 00:13:53,315
UH!

283
00:13:53,349 --> 00:13:55,489
HA HA!

284
00:13:55,524 --> 00:13:58,113
JUST LOOK AT YOU!
YOU'RE SO PATHETIC.

285
00:13:58,147 --> 00:14:00,391
YOU MAY HAVE MANAGED
TO SURVIVE THIS
LITTLE ENCOUNTER,

286
00:14:00,425 --> 00:14:02,600
BUT I'M AFRAID YOU
CAN'T FIGHT YOUR FATE...

287
00:14:02,634 --> 00:14:05,327
YOU CAN'T STOP THE
SATELLITE FROM BEING
OBLITERATED!

288
00:14:05,361 --> 00:14:08,364
AND YOU CAN'T SAVE
YOURSELF.

289
00:14:08,399 --> 00:14:13,128
EARTHBOUND IMMORTAL
CCAPAC APU, COME BACK
TO ME NOW...

290
00:14:22,344 --> 00:14:25,761
WHAT WAS IT
THAT TOURNAMENT MC
STARTED CALLING YOU?

291
00:14:25,795 --> 00:14:27,728
"SATELLITE'S
SHOOTING STAR?"

292
00:14:27,763 --> 00:14:30,179
MORE LIKE "SATELLITE'S
FALLING STAR."

293
00:14:30,214 --> 00:14:32,009
SEE YOU AROUND, YUSEI.

294
00:14:36,151 --> 00:14:37,600
ARGH.

295
00:14:37,635 --> 00:14:38,601
Rally: YUSEI!

296
00:14:38,636 --> 00:14:40,051
YUSEI!

297
00:14:40,086 --> 00:14:41,225
YOU OKAY?

298
00:14:41,259 --> 00:14:43,779
HEY, MAN,
YOU STILL WITH US?

299
00:14:43,813 --> 00:14:44,987
AH, MY GUT!

300
00:14:45,022 --> 00:14:46,057
OH, MAN!

301
00:14:46,092 --> 00:14:47,438
IS IT BAD?

302
00:14:47,472 --> 00:14:48,646
HEY, YUSEI,
CAN YA' HEAR ME?

303
00:14:48,680 --> 00:14:49,854
Crow:
DON'T TOUCH HIM!

304
00:14:49,889 --> 00:14:51,787
HUH?

305
00:14:51,821 --> 00:14:53,099
CROW!

306
00:14:53,133 --> 00:14:54,928
I'LL TAKE HIM
TO MARTHA'S PLACE.

307
00:14:54,963 --> 00:14:56,171
GOOD IDEA.

308
00:14:56,205 --> 00:14:58,000
IS SHE STILL
IN THE KNOTTING DISTRICT?

309
00:14:58,035 --> 00:14:59,070
YEAH...

310
00:14:59,105 --> 00:15:00,209
I'LL SEE YOU THERE!

311
00:15:02,625 --> 00:15:05,387
I HOPE HE'S OKAY...

312
00:15:05,421 --> 00:15:06,664
WHAT ARE YOU
WAITING FOR?

313
00:15:06,698 --> 00:15:07,837
I'VE GOTTA CATCH
THAT CREEP,

314
00:15:07,872 --> 00:15:09,598
PUT THIS BIRD
ON THE GROUND!

315
00:15:09,632 --> 00:15:12,601
NO, DON'T, WE HAVE TO GET BACK
TO THE CITY RIGHT AWAY.

316
00:15:12,635 --> 00:15:14,051
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT!?

317
00:15:14,085 --> 00:15:16,536
ARE YOU SUGGESTING THAT WE LET
KALIN JUST ESCAPE?

318
00:15:16,570 --> 00:15:18,262
I KNOW YOU'RE
UPSET, JACK,

319
00:15:18,296 --> 00:15:20,298
BUT RIGHT NOW,
WITHOUT YOUR DUEL
RUNNER WITH YOU,

320
00:15:20,333 --> 00:15:22,438
THERE ISN'T ANYTHING
THAT YOU CAN DO.

321
00:15:22,473 --> 00:15:23,750
AH...

322
00:15:29,307 --> 00:15:33,518
WE GOTTA GO THROUGH OUTCAST
ALLEY TO GET TO MARTHA'S
HOUSE, DON'T WE?

323
00:15:33,553 --> 00:15:35,279
THEN WE SHOULD MOVE
BEFORE IT GETS LATE

324
00:15:35,313 --> 00:15:36,797
AND THE THUGS
COME OUT TO PLAY.

325
00:15:36,832 --> 00:15:37,937
HUH.
HMM.

326
00:15:37,971 --> 00:15:39,697
WAIT, HANG ON, YOU GUYS.

327
00:15:39,731 --> 00:15:41,906
WHAT IS IT?

328
00:15:41,941 --> 00:15:44,322
WE CAN'T JUST
LEAVE THIS.

329
00:15:44,357 --> 00:15:45,841
GET REAL, RALLY.

330
00:15:45,875 --> 00:15:47,360
WE CAN'T PUSH THAT THING
ALL THE WAY TO MARTHA'S,

331
00:15:47,394 --> 00:15:49,362
IT'LL SLOW US DOWN.

332
00:15:49,396 --> 00:15:51,122
BESIDES, WHEN WE GET
TO RIPPER ROW...

333
00:15:51,157 --> 00:15:53,642
A RUNNER LIKE THAT
IS GANG BAIT.

334
00:15:53,676 --> 00:15:55,299
AND YOU DON'T THINK
SOMEONE'LL STEAL IT

335
00:15:55,333 --> 00:15:56,817
IF WE LEAVE IT
LYING OUT HERE?

336
00:15:56,852 --> 00:15:58,923
WE CAN'T JUST
LET THAT HAPPEN.

337
00:15:58,958 --> 00:16:01,408
THERE'S A PIECE
OF EVERY ONE OF US
IN THIS DUEL RUNNER.

338
00:16:01,443 --> 00:16:04,894
HMM. THE KID'S
GOT A POINT.

339
00:16:04,929 --> 00:16:08,312
WE ALL PITCHED IN
TO HELP BUILD THAT THING.

340
00:16:08,346 --> 00:16:09,727
REMEMBER?

341
00:16:09,761 --> 00:16:12,040
WE SPENT WEEKS SPREADING OUT
AND GATHERING PARTS

342
00:16:12,074 --> 00:16:13,524
WE THOUGHT COULD BE USEFUL

343
00:16:13,558 --> 00:16:16,285
AND WE BROUGHT EVERYTHING
BACK TO YUSEI.

344
00:16:16,320 --> 00:16:19,081
AND WHEN YUSEI REVVED THAT
ENGINE FOR THE FIRST TIME,

345
00:16:19,116 --> 00:16:21,601
IT WAS A FEELING THAT
I'LL NEVER FORGET,

346
00:16:21,635 --> 00:16:24,500
IT WAS LIKE WE HAD REALLY
ACCOMPLISHED SOMETHING.

347
00:16:24,535 --> 00:16:27,331
TOGETHER.

348
00:16:27,365 --> 00:16:29,264
WE GOTTA BRING IT!

349
00:16:29,298 --> 00:16:30,886
HE'S RIGHT.

350
00:16:30,920 --> 00:16:33,406
THAT RUNNER IS
A TESTAMENT TO THE POWER
OF OUR FRIENDSHIP.

351
00:16:33,440 --> 00:16:35,063
WHAT HE SAID.

352
00:16:35,097 --> 00:16:36,685
COME ON, HELP ME!

353
00:16:38,204 --> 00:16:41,517
SHEESH! DON'T BLAME ME
IF WE GET JUMPED.

354
00:16:42,932 --> 00:16:44,693
[STRUGGLING]

355
00:16:48,559 --> 00:16:49,594
[DISTANT SNICKERING]

356
00:16:49,629 --> 00:16:51,010
HUH?

357
00:16:54,082 --> 00:16:56,946
I COULD REALLY GO FOR
A DONUT RIGHT ABOUT NOW.

358
00:16:56,981 --> 00:16:59,501
WHEN COULD
YOU NOT GO FOR
A DONUT, TANK?

359
00:16:59,535 --> 00:17:03,125
WE'VE STILL GOT A LONG WAY
TO GO, DON'T YOU START
COMPLAINING NOW.

360
00:17:03,160 --> 00:17:05,334
Marauder:
YOU FOUR LOST OR SOMETHING?

361
00:17:05,368 --> 00:17:06,541
UH-OH.

362
00:17:06,577 --> 00:17:08,855
NEED A RIDE HOME?
NICE RUNNER.

363
00:17:08,888 --> 00:17:09,890
UH...

364
00:17:09,925 --> 00:17:12,790
GONNA GET YOU.

365
00:17:12,824 --> 00:17:15,034
Blitz: ANY IDEAS?

366
00:17:19,071 --> 00:17:21,626
THERE'S A TOLL FOR
PASSING THROUGH OUTCAST
ALLEY, YOU KNOW.

367
00:17:21,661 --> 00:17:24,077
THAT SHINY RED BIKE
YOU'RE TOTIN' OUGHTA
TAKE CARE OF IT.

368
00:17:24,112 --> 00:17:26,183
JUST BACK OFF, BUDDY!

369
00:17:26,217 --> 00:17:29,289
WHY DON'T YOU CRAWL BACK
INTO THE SEWER YOU CAME FROM.

370
00:17:29,324 --> 00:17:33,742
JUST SO YOU BOYS KNOW,
HE DOES NOT SPEAK
FOR ALL OF US.

371
00:17:33,776 --> 00:17:37,297
TOLD YOU BRINGING THE DUEL
RUNNER WAS A BAD IDEA!

372
00:17:37,332 --> 00:17:39,230
OKAY, LOOK, FELLAS,
CALM DOWN,

373
00:17:39,265 --> 00:17:42,820
I MEAN, SURELY WE CAN WORK
SOMETHING OUT, WE'RE ALL
GENTLEMEN HERE.

374
00:17:42,854 --> 00:17:45,064
WHO YOU CALLIN'
A GENTLEMAN?

375
00:17:45,098 --> 00:17:46,824
THIS IS NOT GOING WELL.

376
00:17:46,858 --> 00:17:48,308
LOOK, YOUS,

377
00:17:48,343 --> 00:17:50,517
JUST FORK OVER THE DUEL RUNNER
AND WE'LL LET YOUS GO.

378
00:17:50,552 --> 00:17:52,933
YOU'RE NOT GETTIN'
ONE BOLT OFF THIS THING.

379
00:17:52,968 --> 00:17:55,350
OKAY, WELL, THEN,
WHAT ABOUT YOUR DECKS?

380
00:17:55,384 --> 00:17:57,110
YOU GUYS HAVE DECKS,
RIGHT?

381
00:17:57,145 --> 00:17:58,698
OF 'COURSE WE DO,

382
00:17:58,732 --> 00:18:00,182
BUT THERE'S NO
CHANCE YOU'RE
GETTIN' EM FROM US!

383
00:18:00,217 --> 00:18:03,185
YOU EITHER GIVE US YOUR DECKS
OR THE DUEL RUNNER...

384
00:18:03,220 --> 00:18:04,462
OR WE TAKE BOTH.

385
00:18:04,497 --> 00:18:06,361
SO WADDYA THINK
WE SHOULD DO?

386
00:18:06,395 --> 00:18:08,639
I THINK WE SHOULD LISTEN
TO ME NEXT TIME.

387
00:18:08,673 --> 00:18:11,366
OUR CARDS AREN'T
AS IMPORTANT AS
YUSEI'S BIKE...

388
00:18:11,400 --> 00:18:13,851
SO DO YOU GUYS
KNOW HOW TO PLAY
52 PICK-UP?

389
00:18:13,885 --> 00:18:15,715
HUH.

390
00:18:15,749 --> 00:18:17,820
HA!

391
00:18:17,855 --> 00:18:19,719
IT'S A FREEFORALL!

392
00:18:19,753 --> 00:18:21,376
THIS ONE'S MINE!

393
00:18:21,410 --> 00:18:22,377
OUT OF MY WAY!

394
00:18:22,411 --> 00:18:23,378
THIS ONE'S MINE!

395
00:18:23,412 --> 00:18:26,829
RUN, RUN, RUN, RUN, RUN!

396
00:18:29,246 --> 00:18:31,455
[GASPING]

397
00:18:31,489 --> 00:18:34,285
I THINK WE...
GOT AWAY.

398
00:18:34,320 --> 00:18:36,218
HAVE I SAID
"I TOLD YOU SO" YET?

399
00:18:36,253 --> 00:18:37,530
FIVE TIMES.

400
00:18:37,564 --> 00:18:39,842
HEH HEH.

401
00:18:39,877 --> 00:18:42,017
YOU GOTTA PAY THE TOLL
IF YOU WANNA PASS.

402
00:18:42,051 --> 00:18:44,157
YOU GOTTA BE
KIDDING ME.

403
00:18:44,192 --> 00:18:46,159
WE DON'T HAVE ANY MORE CARDS
TO GIVE 'EM...

404
00:18:46,194 --> 00:18:48,299
NO, BUT WE DO
HAVE CLOTHES...

405
00:18:48,334 --> 00:18:49,783
YEAH!

406
00:18:50,922 --> 00:18:52,752
AH, GIMME THAT!

407
00:18:52,786 --> 00:18:54,271
SWEATER VEST,
THAT'S MINE!

408
00:19:03,003 --> 00:19:05,558
HEY, MARTHA,
IT'S ME, CROW.

409
00:19:05,592 --> 00:19:08,595
I NEED YOUR HELP, HURRY, WAKE
UP, COME ON MARTHA, WAKE UP!

410
00:19:08,630 --> 00:19:11,909
IT'S THE MIDDLE OF
THE NIGHT, CROW.

411
00:19:11,943 --> 00:19:13,807
THIS BETTER BE GOOD.

412
00:19:13,842 --> 00:19:15,395
NO, IT'S BAD,
IT'S REAL BAD!

413
00:19:15,430 --> 00:19:18,398
HUH? IS THAT YUSEI?

414
00:19:18,433 --> 00:19:21,090
WHAT'S GOING ON?
WHAT HAPPENED?

415
00:19:21,125 --> 00:19:23,886
HE'S SHIVERING.

416
00:19:23,921 --> 00:19:28,167
I NEED HANDS OUT HERE, PEOPLE,
COME HELP ME GET YUSEI INSIDE!

417
00:19:28,201 --> 00:19:30,169
YOU HANG IN THERE, YUSEI.

418
00:19:30,203 --> 00:19:32,101
I'M GONNA DO EVERYTHING
I CAN TO HELP.

419
00:19:32,136 --> 00:19:33,862
JUST HANG IN THERE.

420
00:19:33,896 --> 00:19:35,312
[GASPING]

421
00:19:40,386 --> 00:19:42,353
Tank: I'M ABOUT
TO PASS OUT.

422
00:19:42,388 --> 00:19:44,459
Nervin: MAYBE WE SHOULD
TAKE A LITTLE BREAK...

423
00:19:44,493 --> 00:19:46,323
Blitz: GOOD CALL...

424
00:19:46,357 --> 00:19:50,189
WE CAN'T STOP HERE,
YOU GUYS, IT'S NOT SAFE.

425
00:19:50,223 --> 00:19:54,158
YOU WANT YUSEI TO KNOW
THAT WE LOST HIS BIKE
'CAUSE YOU GUYS GOT TIRED?

426
00:19:54,193 --> 00:19:57,057
TANK, THINK ABOUT THAT TIME
WHEN YOU WERE GOING THROUGH
JELLY BEAN WITHDRAWAL

427
00:19:57,092 --> 00:20:00,475
AND YUSEI RAN THROUGH
THE CROSSROADS IN THE RAIN
JUST TO GET YOU SOME.

428
00:20:00,509 --> 00:20:03,547
HE HAD A COLD AT THE TIME,
BUT THAT DIDN'T STOP HIM
FROM HELPING YOU OUT!

429
00:20:03,581 --> 00:20:04,858
WELL, YEAH, BUT...

430
00:20:04,893 --> 00:20:06,343
NOW THAT
I THINK ABOUT IT...

431
00:20:06,377 --> 00:20:09,415
THERE WAS THAT TIME I NEEDED
AN ENERGY CELL FOR A PROJECT

432
00:20:09,449 --> 00:20:12,521
AND YUSEI SCORED ONE
FOR ME BY TRADING ONE
OF HIS FAVORITE CARDS.

433
00:20:12,556 --> 00:20:14,040
YOU'RE RIGHT,
LITTLE MAN,

434
00:20:14,074 --> 00:20:15,766
YUSEI WOULD DO
ANYTHING TO HELP
ANY OF US,

435
00:20:15,800 --> 00:20:17,457
AND HE'D NEVER
COMPLAIN ABOUT IT.

436
00:20:17,492 --> 00:20:19,908
LET'S GO!
LET'S DO THIS FOR YUSEI!

437
00:20:19,942 --> 00:20:21,150
FOR YUSEI!

438
00:20:21,185 --> 00:20:22,738
THERE'S ONLY ONE PROBLEM...

439
00:20:22,773 --> 00:20:25,051
LOOK AT THE ROAD AHEAD OF US.

440
00:20:25,085 --> 00:20:26,708
IT'S A DEAD END!

441
00:20:26,742 --> 00:20:29,469
NOW WHAT DO WE DO?

442
00:20:29,504 --> 00:20:31,713
Marauder:
ARE YOU IN TROUBLE?

443
00:20:31,747 --> 00:20:33,093
All: NOT AGAIN!

444
00:20:33,128 --> 00:20:35,510
WE CAN'T PAY ANY MORE
STUPID TOLLS!

445
00:20:35,544 --> 00:20:37,788
I'M AFRAID IF YOU
WANNA PASS...

446
00:20:37,822 --> 00:20:40,342
YOU'LL HAVE TO CUT THROUGH
THE ALLEY OVER THERE.

447
00:20:40,377 --> 00:20:43,518
OH!
UH...THANKS?

448
00:20:43,552 --> 00:20:46,555
HERE, BOYS, LET ME GIVE YOU
A HAND WITH THIS THING.

449
00:20:46,590 --> 00:20:47,591
TOGETHER NOW...

450
00:20:52,803 --> 00:20:56,945
WELL, IT'S GOOD TO KNOW
THERE'S AT LEAST ONE NICE
PERSON IN OUTCAST ALLEY.

451
00:20:56,979 --> 00:20:59,810
Marauder: WE'RE GONNA MAKE
A LEFT UP HERE, AND...

452
00:20:59,844 --> 00:21:05,367
WAAAAAH!

453
00:21:05,402 --> 00:21:07,058
NOW!

454
00:21:08,370 --> 00:21:10,510
THEY'RE GETTING AWAY
WITH THE DUEL RUNNER!

455
00:21:10,545 --> 00:21:12,063
OUR SYMBOL OF FRIENDSHIP!

456
00:21:12,098 --> 00:21:14,134
HEY!
SOMEBODY HELP!

457
00:21:14,169 --> 00:21:15,757
WHAT'S THAT LIGHT
OVER THERE?

458
00:21:15,791 --> 00:21:17,793
THIS IS SECTOR SECURITY!

459
00:21:17,828 --> 00:21:19,312
WE'VE GOT YOU SURROUNDED.

460
00:21:19,347 --> 00:21:22,246
DROP THE RICKSHAW
AND GIVE YOURSELVES UP.

461
00:21:22,281 --> 00:21:23,972
THEY'VE GOT US SURROUNDED!

462
00:21:24,006 --> 00:21:25,214
AAH!
AAH!

463
00:21:25,249 --> 00:21:26,526
THEY CAN'T
CATCH US ALL!

464
00:21:26,561 --> 00:21:30,116
NEVER THOUGHT I'D BE SO GLAD
TO SEE SECTOR SECURITY.

465
00:21:30,150 --> 00:21:31,738
WE ALMOST LOST YOU!

466
00:21:31,773 --> 00:21:33,464
IT'S A MACHINE,
RALLY.

467
00:21:33,499 --> 00:21:37,399
HEY, WAIT A MINUTE,
SECTOR SECURITY DOESN'T
PATROL WAY OUT HERE.

468
00:21:37,434 --> 00:21:39,194
SO THEN WHO COULD
THAT BE?

469
00:21:44,303 --> 00:21:45,442
HEY!

470
00:21:45,476 --> 00:21:47,340
HEY, IT'S BLISTER!

471
00:21:47,375 --> 00:21:49,377
YOU GUYS ARE DRESSED...
INTERESTINGLY.

472
00:21:49,411 --> 00:21:50,412
WHAT HAPPENED?

473
00:21:50,447 --> 00:21:51,896
IT'S YUSEI...

474
00:21:51,931 --> 00:21:54,071
HE'S BEEN HURT REAL BAD.

475
00:22:01,665 --> 00:22:03,356
HOW DOES IT LOOK,
DOCTOR?

476
00:22:03,391 --> 00:22:05,979
HE'S GOT SOME SERIOUS BRUISING
ON THE RIGHT SIDE
OF HIS ABDOMEN.

477
00:22:06,014 --> 00:22:07,740
IS HE GOING TO BE
ALL RIGHT?

478
00:22:07,774 --> 00:22:09,328
IT'S A LONG SHOT...

479
00:22:09,362 --> 00:22:12,331
COME ON, YUSEI...
BE STRONG...